Nuestros Servicios de traducción

TRADUCCIÓN JURADA

Realizamos traducciones juradas oficiales y legales de ÁRABE, FRANCÉS, INGLÉS, RUMANO al ESPAÑOL.

TRADUCCIONES OFICIALES Y LEGALES

Nuestras traducciones juradas son necesarias para homologar sus estudios: ESO, bachillerato, estudios universitarios, formación profesional…

TRADUCCIONES JURADAS (OFICIALES)

  • Homologación de estudios: expediente académico, título universitario, diploma, certificado de profesionalidad.
  • Nacionalidad y NIE: certificados del Registro Civil (nacimiento, matrimonio, defunción), fe de vida y estado, certificado de penales.
  • Jubilación: informe laboral, certificado de discapacidad.
  • Documentos jurídicos: sentencia jurídica, poder notarial, escrituras notariales (autorización parental, contrato de matrimonio, herencia), apostilla de la Haya;
  • Comerciales: contrato, proyecto, ficha de producto, certificación bancaria, estatutos de empresa, manual de instrucciones.

TRADUCTIONS ASSERMENTÉES
(OFFICIELLE)

  • Homologation des études: relevé de notes, diplôme universitaire, attestation de réussite, diplôme de qualification professionnelle.
  • Nationalité et NIE: actes d´état civil (copie littérale et extrait de l’acte de naissance, de mariage, de décès), attestation de célibat ou non remariage, extrait du casier judiciaire.
  • Retraite: relevé de carrière, attestation d’invalidité.
  • Rctes juridiques: jugement / arrêt, actes notariés (procuration, autorisation parentale, contrat de mariage, successions), apostille de la Haye.
  • Commerciaux: contrats, projets, fiches techniques, attestation bancaire, statuts, manuel d’utilisation.

TRADUCERI AUTORIZATE (OFICIALE)

  • Omologarea studiilor: foaie matricolă, diplomă universitară, diplomă, certificat de calificare profesională.
  • Naționalitate și NIE: certificate de stare civilă (naștere, căsătorie, deces),adeverință de stare civilă, certificat de antecedente penale.
  • Pensionare: carte de muncă, certificat de handicap.
  • Acte juridice: sentință / hotărâre judecătorească, procură, acte notariale (autorizație parentală, succesiuni), apostila de la Haga.
  • Comerciale: contract, proiect, fișă de produs, adeverință bancară, statut al societății, manual de instrucțiuni.

AUTHORISED TRANSLATION (OFFICIAL)

  • Homologation of studies: transcript of records, university degree, diploma, certificate of professional qualification.
  • Nationality and FIN: civil status certificates (birth, marriage, death), civil status certificate, police clearance certificate.
  • Retirement: employment record book, certificate of disability.
  • Legal documents: decision/civil judgement, power of attorney, notarial document (parental authorization, marriage contract, inheritance), apostille de la Haye.
  • Commercial: agreement, project, technical data sheet, bank certificate, articles of association, instruction manual.

INFORMACIÓN DE CONTACTO

Dirección:
Paseo Independencia n.º 8 duplicado 
2ª planta (Centro de Negocio)
Zaragoza
Horario:
L-S 9h-19h

Abrir chat